Letter from Choni to Liliana (February)

This is the letter Choni (Spain) sent to Liliana (UK) at February...
Esta es la carta que Choni (España) envió a Liliana (Reino Unido) en febrero...

"I've received this letter from Choni (Spain) with main theme Valentine's Day. The person that started all this project and now we can appreciate why :) her beautiful decoration and preparation of the letter. Each little surprise was enough to melt me :)"
"He recibido esta carta de Choni (España) con un tema central: San Valentín. Es la persona que comenzó este proyecto y ahora sabemos por qué... :) la bonita decoración y preparación de la carta. Cada pequeña sorpresa fue suficiente para tocarme el corazón   :)"

"After opening the envelope I've realized not only the envelope was all pink and full of hearts, but it was also heart shaped... I've taken a while to realize it was a heart, it's a brilliant idea!"
"Tras abrir el sobre me di cuenta que no era un simple sobre rosa lleno de corazones, era un sobre-corazón... Tuve que pararme a mirar que realmente era un corazón... qué idea tan genial!!!"

"And just after opening it I saw this little gift from inside. Another great surprise.  I was very happy with the whole package and now I can understand better her passion for the project."
"Y justo después de abrirlo me encuentro con este pequeño regalo dentro. Otra gran sorpresa. Estaba tan feliz con todo el paquete... ahora entiendo mejor su pasión por este proyecto".

"Inside the little gift I and had a letter written by her and decorated by her and her son, she explains little things about her self, what made her create this letter and this project. Send me a watercolor card made by her, send me some washi-tape springs, a little note book made by her and some valentine tags. I was really happy. Thank you very much Choni."
"Dentro del pequeño regalo iba una carta escrita a mano por ella y decorada por ella y su hijo, contaba cosas sobre sí misma, qué le ha hecho crear esta carta y este proyecto. Me envió una acuarela que había pintado para mí, unas pinzas decoradas con washi tape, una pequeña libreta hecha a mano por ella y algunas etiquetas de San Valentín. Me encantó. Muchísimas gracias Choni".

You can see as well the pretty post Choni has written at her personal blog La casita de tul about this letter...
Aquí podeis ver el post tan bonito que Choni ha escrito en su blog personal La casita de tul sobre esta carta...


Kisses   xx
Besos y abrazos...

Letter from Sara to Margaret (February)

Margaret (USA) received this lovely package from Sara (UK).

Margaret (Estados Unidos) ha recibido este precioso paquete de Sara (Reino Unido)... 

Pretty hand made tags and a garland. An old fashioned photo strip and gorgeous embellished papers were included in the package. A lovely treat for Margaret.
Unas preciosísimas tarjetas hechas a mano y una guirnalda de corazones. Una tira de fotos en estilo vintage y unos papeles preciosos que completan la carta. Un trabajo de Margaret muy muy muy bonito.


Kisses xx
Besos y abrazos...

Letter from Hila to Margaret (January)

An eye catching package from Hila (Israel) to Margaret (USA) in our new beginnings theme.
Un vistazo a la carta de Hila (Israel) para Margaret (USA) en nuestro tema "Nuevos comienzos".

Pretty clouds and stars, Margaret's name in Hebrew and some lovely postcards giving us some suggestions about Hila's plans for 2014 :)

Preciosas nubes y estrellas, el nombre de Margaret en hebreo y algunas postales muy bonitas que nos da una pista sobre los planes de Hila para el año 2014!!!

Kisses xx

Besos y abrazos...

Letter from Agus to Juliana (January)

We go on sharing love with our letters... this time Agus (Argentina) sent this pretty letter to Juliana (Portugal)...

Continuamos repartiendo amor con nuestras cartas... esta vez Agus (Argentina) envió esta preciosa carta a Juliana (Portugal)...

"Just want to share the letter that my January's pen-pal sent me, Agus  I felt so happy to see such an awesome letter, even my dad was amazed by the hand writing on the envelope"...

"Quiero compartir con vosotros la carta que mi compañera de correo de enero me ha enviado. Agus, estoy muy contenta de ver una carta tan bonita, hasta mi padre se quedó maravillado con la letra manuscrita del sobre"...

"I must say I loved all the little details!! The postcard, the little hearts all attached to each other, the little but cute letter!!! Wow!"

"Debo decir que me encantan todos los detalles!!! La tarjeta, los pequeños corazones unidos unos a otros, la pequeña pero preciosa carta!!! Es genial!!!"

"Anyway, thank you Agus for your time dedicated to this letter, I was really happy!!"

"Así que, gracias Agus por el tiempo que has dedicado a esta carta... estoy realmente feliz!!!"

Also you can see the post about this and another letter written by Agus Yornet at www.agusyornet.com

Podéis ver el post que Agus Yornet ha escrito sobre esta y otra carta en www.agusyornet.com

Kisses xx

Besos y abrazos...

Letter from Liliana to Zane (February)

This is the lovely package Zane (Latvia) received from Liliana (UK) and what she thought.
Este es el precioso paquete que Zane (Letonia) recibió de Liliana (Reino Unido) y lo que nos ha dicho:

Last weekend I got a package with UK stamp, it was sent by  Liliana. However, I was sure - my partner this month is from Portugal and will send me a piece of sun. She sent me a sunshine but only from West Yorkshire! Anyway it was nice enough to make me smile!
La semana pasado recibí un paquete con un sello del Reino Unido, me lo enviaba Liliana. Y como mi compañera este mes es de Portugal, estaba segura de que me enviaría un pedacito de Sol. Y así fue... pero un pedacito de Sol de West Yorkshire!!! De cualquier manera... fue suficiente para hacerme sonreir!


A beautiful envelope with a huge Royal Mail stamp.
Un precioso sobre con el sello de Royal Mail (Correo Real).

lots of goodies - crochet flowers, stickers and love :)
Un montón de cosas bonitas - flores de crochet, pegatinas y mucho amor   :)

Glittery heart stickers, butterflies and lovely tapes for my craft projects.
Pegatinas de corazones con purpurina, mariposas y preciosas cintas adhesivas para mis projectos de craft.

This was such a lovely package to receive. thanks Liliana x

Ha sido genial recibir un paquete así. Gracias Liliana!!!

Have a look to the lovely post Zane Sproge has written at her blog.

Echad un vistazo al post tan bonito que ha escrito Zane Sproge en su blog.

kisses xx

Besos y abrazos...

Letter from Kim to Hila (February)

This is the gorgeous package Hila (Israel) received from Kim (Netherlands) and what she thought when it arrived!
Esta es la maravillosa carta que Hila (Israel) ha recibido de Kim (Países Bajos) y lo que nos ha contado...

It was so much fun to receive this pink envelope in my mailbox!
Ha sido muy divertido recibir este sobre rosa en mi buzón!

I opened it carefully and found a lot of love related scraps and bits that made me smile and instantly turned a not-so-good day to a happy one.

Lo abrí con muchísimo cuidado y encontré un montón de elementos de amor y scrap, y pequeños detalles que me hicieron sonreir y convertir un día tontorrón en un feliz.

Inside there was a pink folder full of hearts and stickers and all sort of good things. Thanks Kim :)

Dentro había una carpetilla rosa llena de corazones y pegatinas, así como un montón de cositas bonitas. Gracias Kim!   :)

Kisses xx

Besos y abrazos...



Letter from Zane to Sara (February)

The circus has come to town with the arrival of this lovely letter from Zane (Latvia) to Sara (UK)

El circo ha llegado a la ciudad con la llegada de esta preciosa carta de Zane (Letonia) para Sara (Reino Unido)...

  

Zane included lovely hand drawn illustrations and an origami crane bird.
Zane incluyó en el paquete unos maravillosos dibujos a mano y una grulla de origami.

Cute sticky notes and hand made postcards. Very cheerful!
Unas preciosas notas y unas tarjetas hechas a mano... tan alegres!

A fantastic first carnival themed letter for February, Sara was so delighted with all her little presents :)
La primera carta de febrero con temática de carnaval... fantástica! A Sara le han gustado mucho todos los detalles   :)

Have a look to Zane Sproge blog here, she's got a post about her January and February letters.
Echad un vistazo al blog de Zane Sproge aquí, tiene un post sobre sus cartas de enero y febrero.

Kisses xx
Besos y abrazos...

Letter from Hila to Yoo-Jin (February)

Yoo-Jin (Germany) got this letter in the post from Hila (Israel), here is what she says... I received a beautiful love themed snail mail from Hila! It was full of wonderful and pretty things.

Yoo-Jin (Alemania) recibió esta carta de Hila (Israel), y aquí os dejamos lo que Yoo-Jin nos cuenta:
Recibí de Hila una preciosa carta con el amor como tema principal. Estaba llena de cosas bonitas y maravillosas.

A super cute pet cloud for me to love :D, heart washi tape samples, a lovely letter, a Hebrew love song with translation (so beautiful - I loved the idea)

Una mascota monísima con forma de nube para adoptar y querer  :D, washi tape de corazones, una carta preciosa, una canción de amor hebrea con su traducción (qué bonita... ¡me ha encantado la idea!)...

...a little self-made book for love notes (so pretty!), a lot of hearts, love stamps and other love-based snippets.

Un pequeño cuaderno hecho a mano para notas de amor (tan coqueto), un montón de corazones, sellos de amor y unos recortes muy amorosos.

Thank you, Hila, for this wonderful snail mail! I loved every single detail of it!

¡Gracias Hila, por esta carta tan maravillosa! Me ha encantado cada pequeño detalle.